Released on www.Danishbits.org
40 väkivallan vuoden ja kymmenientuhansien kuolleiden jälkeen
rauhansopimus on allekirjoitettu
Filippiinien hallituksen ja Moro Islamic Liberation Frontin välillä.
Valitettavasti väkivaltaisin terroristijärjestö jäi sopimuksen ulkopuolelle.
Paska!
Tuo laukut äkkiä.
Siinäkö kaikki?
Raportoimme lisää
ASEAN-maiden terrorisminvastaisen neuvoston kokouksen neuvotteluista.
Koska maa on järjestänyt onnistuneita operaatioita terrorismin uhkia vastaan
ja koska uusi alueellinen rauhansopimus onnistuttiin solmimaan,
Manila on valittu neuvoston alkajaiskokouksen pitopaikaksi.
Se tapahtuu samaan aikaan Filippiinien itsenäisyyspäivän juhlien kanssa.
JOJON NYRKKEILY-JA TAISTELULAJIKOULU
No niin. Oikea polvi! Lyö kovaa!
Vasen polvi!
Hyvä. Uudestaan!
Iske takaisin! Antaa mennä! Lisää!
Hengitä. Hyvä. Nopea lyönti!
Kiva.
Kaksoislyönti. Hyvä! Nyt kaksoislyönti ja kyynärpää.
Sillä lailla. Hyvä. Pidä kädet koholla.
Leuka alas. Mukavan tiukka asento. Hyökkään rajusti. Valmiina?
Uudestaan.
- Tunnetko tuon? - Tunnen!
En potki pehmustetta. Yritän potkia sinua.
Saat sen aikaan. Aloitetaan.
No niin. Näytä hyvä, helppo työntöpotku.
- Hyvä! - Kelpaako?
Kelpaa. Tuo tuntuu hyvältä. Uudestaan.
Kaksoislyönti! Hyvä, hyvä. Vasen kyynärpää.
Rentoudu. Uudestaan.
Kiva.
Kapteeni Randall.
- Reyes. - Määräyksenne, herra kapteeni.
Hyvä on. Käske miesten olla valmiina puolessa tunnissa.
- Selvä on. - Luutnantti Barnes, nyt on kiire.
CAMP NAVARRON SOTILASTUKIKOHTA, MINDANAO
Kuunnelkaa!
FILIPPIINIEN MERIJALKAVÄEN TUKIKOHTA ZAMBOANGA
Luutnantti Barnes, saat puheenvuoron.
Tämä on Sayid Nassif.
Hän on insinööri ja räjähdysasiantuntija,
joka on toiminut pitkään terroristina ympäri maailmaa.
Hän taisteli Irakissa ja Afganistanissa
ja liittoutui äskettäin
radikaalisen sirpaleryhmän kanssa Mindanaon eteläosissa.
Hän kaappasi eilen paikallisen kaivosyhtiön kuorma-auton,
joka vei TNT: tä koeräjäytyspaikalle.
Hallitus on myös ilmoittanut, että huomattava määrä
cesium-137:ää on kadonnut.
- Tiedustelu epäilee syylliseksi samaa. - Rakentaako hän likaista pommia?
Emme tiedä varmasti.
Tiedämme, että hän vie materiaalin syvemmälle kapinallisten alueelle
ja tekee yhteistyötä...
Abdul Malekin kanssa.
Tunnettu kapinallinen ja terroristijohtajan poika.
Omar Malek järjesti suurlähetystöjen pommi-iskut vuonna 2004.
Ja äskettäiset iskut Kuala Lumpurissa.
Valot.
- Herra kapteeni. - Del Rio.
- Mistä tiedot saadaan? - Malekin joukoissa olevalta vasikalta.
Kapinalliset tapaavat neljän tunnin päästä tehtaan varastossa Zamboangassa.
Tehtävämme on saada TNT ja cesium haltuumme
ja vangita johtajat.
Onko kysyttävää?
Lähdemme 15 minuutin päästä.
Mentiin.
Kapteeni, voinko häiritä hetken ennen lähtöänne?
Totta kai.
Meillä on syytä uskoa,
että Nassif aikoo räjäyttää pommeja Manilan alueella.
Yksi kohteista on viikonloppuna pidettävä terrorisminvastainen kokous.
Eikö USA:n tiedustelujohtaja saavu sinne?
Saapuu.
Ja monia muita saman alan merkkihenkilöitä.
Meillä ei ole vielä varmoja tietoja siitä, että Nassif aikoo iskeä.
Sen takia on erittäin tärkeää,
että nappaatte Nassifin ja Malekin elävinä kuulusteltaviksi.
Ette saa toimia omin päin. Onko selvä?
- Selvä on. - Ilmoita siitä miehille.
Teen niin, herra kenraali.
- Lykkyä tykö. - Kiitos, herra kenraali.
Abdul.
Sayid.
Rauha sinulle.
Samoin.
Kaikki on hyvin.
Cesium on isäni luona leirissä.
Alfa Sotakoiralle. Saimme näköyhteyden. Missä olet?
Vartiomiehet ovat näkyvissä. Odotan määräyksiänne.
Meidän on lähdettävä mahdollisimman pian.
Tietysti. Miehiä on tulossa lisää.
Ammu, Sotakoira. Muista, että johtajat on napattava elävinä.
Loppu.
Älä ole typerä!
Vihollisemme jahtaa meitä...
...tälläkin hetkellä.
Kauniita unia, mulkero.
- Sinut on petetty! - Minutko?
Sinua kai seurattiin.
Vaarannat koko operaation!
Mene ylös.
Mene toiselle puolelle!
Äkkiä!
Abdul saa puolustaa itseään.
Eteenpäin!
Barnes, seuraa.
Selvä!
Hicks ja Del Rio, tarkistakaa yläkerta!
McCray, mentiin!
Täällä on takaovi.
Tiedustelutieto oli virheellistä!
Aja!
Vaihde jumittui!
McCray!
Tuhoa moottori!
Saa se toimimaan!
Kranaatti!
Kersantti, sanoin, että johtajat on saatava elävinä.
- Luulin... - Et ajatellut!
- Sinä vain reagoit! - Olimme kiipelissä!
Mokasin.
Paikallisten tutkijoiden antamien lisätietojen mukaan
kuorma-auton räjähdys
varaston luona Zamboangassa aiemmin tänään
Yhdysvaltain merijalkaväki Erikoisuutinen
johtui poliisioperaatiosta huumekauppiaita vastaan,
ja siinä kuoli viattomia sivullisia.
Väitteet...
Heillä ei ole aavistustakaan, mitä siellä tapahtuu.
He tajuavat sen pian. Löysin tämän netistä.
Yhdellä työntekijällä oli videokamera.
Paska. Tietääkö kapteeni sen jo?
Vuonna-69 ammuin Vietkongin tarkka-ampujan kilometrin päästä.
Nyt osun tuskin tuohon paperinpalaseen.
- Mitä siellä tapahtui? - Otan täyden vastuun siitä.
En kysynyt sitä. Ne kapinajohtajat piti saada elävinä.
Tiedustelutiedot olivat hatarat ja annetut kartat
olivat epätarkkoja.
Ulkomainen media esittelee kasvojasi kaikkialla TV:ssä
ja väittää, että tapoit viattomia.
Kapinalliset alkavat jahdata sinua pian.
Vedän sinut pois toiminnasta.
Eikö se ole vähän liikaa?
Se on poliittista puppua, mutta en voi muuta.
Olet nyt kohde. Olet toistaiseksi syrjässä operaatiosta.
Voit poistua, kapteeni.
Hei.
Neiti Wallace.
Hei, isä. Kiitos kutsusta.
Kiitos tulostasi.
Koska toimit nyt urakoitsijana, kaipaat ehkä harjoitusta.
- Saan liikaa harjoitusta. - Varmistin on päällä. Ase on valmis.
Erinomaista.
Odotan torstaita innolla. Toivottavasti pidän tästä enemmän kuin muista.
- Kunnioitat häntä varmasti. - Niinkö?
Hän on siis tosimies?
No, minä arvioin sen.
Aziz, katso. Sayid tulee.
Abdul on kuollut.
Hän taisteli urheasti loppuun asti.
Mutta jostain syystä...
...sinä olet yhä elossa.
Rauha sinulle.
Samoin.
Se oli hyvä kuolema.
Kunniakas kuolema.
Entä sinä?
Taistelitko kunniakkaasti?
Sinussa ei ole naarmuakaan!
Yhteinen taistelumme vasta alkoi.
Poikani tapettiin kuin kurja eläin!
Abdul kuoli Allahin puolesta.
Jos ajattelet vain hänen kuolemaansa etkä tehtäväämme,
sitten häpäiset hänet.
Tarvitsemme aseita ja tarvikkeita räjähteiden tekoa varten.
Kenraalin tytär voi olla miljoonien dollarien arvoinen.
Siepataan hänet.
Poikani tappaja anelee vielä, että saa kuolla...
...ennen kuin leikkaan hänen sydämensä irti!
VARTIOINTIKESKUS
ASEAN-MAIDEN TERRORISMINVASTAINEN KOKOUS
Kenraali Castillo ja ministeri Rivera,
kiitos tulostanne.
Täytyy myöntää,
että on yllätys nähdä noin nuori nainen vastuussa kokouksen turvallisuudesta.
Voin vakuuttaa,
että neiti Wallace on alansa parhaita.
Olette hyvin ystävällinen, kenraali. Saavutukseni
ovat merivoimien tiedustelukoulutuksen ansiota.
Miten tämä laite suojelee osanottajia?
Asia on hyvin yksinkertainen. Danny.
Lähetin lähettää häirintäsignaaleja laajalle alalle,
tunnistaa uhat ja torjuu ne.
Ei signaalia, ei pommia.
Entä ajastetut räjähteet?
Tiedusteluvirastomme tarkistavat ne. Ne on helpompi havaita.
Vakuutatteko, että kokous on täysin turvallinen?
G- Tech takaa sen.
Toivottavasti se riittää. Kiitos, neiti Wallace.
Kiitos.
- Kenraali. - Herra ministeri.
- Kenraali. - Neiti Wallace.
Nähdään huomenna.
No mutta päivää. Kapteeni Randall, eikö vain?
Niin. Neiti Wallace, näytätte yhtä upealta kuin aina.
- Saanko tarjota kyydin? - Toki.
- Jää yöksi. - En voi.
- Kyllä voit. - Mitä kello on?
En kerro.
Minun pitäisi lähteä.
Mitä? Ei ole edes vielä pimeää.
Tuletko torstaina?
En ole vielä varma.
On meneillään paljon.
Elämässäsi tapahtuu aina paljon, Max.
- Minne sinä menet? - Sanoin jo. Lähden kotiin.
Älä suutu.
Olemme tapailleet kuukausia.
Olenko vain yksi seikkailu, vai haluatko ottaa tämän vakavammin?
Luulin, että tämä on vakavaa.
Tule tänne.
Tämä on sinulle.
Asuntosi avain.
Niin.
Kiitos.
Mutta meidän on juteltava tästä.
Juttelimme juuri. Ota tai jätä.
Ota tai jätä?
Jenna, monet asiat tekevät elämästämme mutkikasta.
Elämä on monimutkaista.
Miten se liittyy siihen, että sitoudut suhteeseen jonkun kanssa,
- josta sanot välittäväsi? - Minä välitän sinusta! Mutta...
En aio odotella sinua.
Haluan perheen ja elämän.
Minun on voitava puhua suhteestamme avoimesti isälle.
Jos et tule torstaina illalliselle isän luo,
sitten meidän on
oltava erillään jonkin aikaa.
- Kapteeni on tuolla. - Anteeksi.
Hei, kapteeni.
- Terve. Miten menee? - Hienosti.
- Selvä. - Et kai sinä lähde?
Aamulla on paperihommia.
Reyes ja Del Rio...
- Juokaa ryypyt laskuuni. Tämä on käsky. - Selvä on.
- Hei, kapteeni. - Niin.
Onko kaikki hyvin?
Olen vain hieman väsynyt, kersantti. Pitäkää hauskaa.
- Hei. Mukava nähdä. - Samoin.
Kiitos tästä. Toivottavasti en pilannut vapaapäivääsi.
Et suinkaan.
Lukitse paikat. Muuten herra Kotas tappaa minut.
- Selvä on. - Olepa hyvä.
Nähdään huomenna. Kiitos.
Iltaa, herra kapteeni.
Tunge paita sisälle.
Viekää hänet autoon!
Viekää hänet sisälle!
Nopeammin!
Älkää tappako häntä.
Tavataan leirissä.
KAMPO BAARI & GRILLI
- Max. - Jenna. Missä olet?
- Kuntosalilla. Miten niin? - Tule tukikohtaan.
- Mitä... - On kiire.
Jenna? Jenna!
Paska.
Neiti Wallace.
Kloroformi.
Jenna!
Hank.
Tapahtui jotain hirvittävää.
Maksa viisi miljoonaa dollaria. Muuten leikkaamme hänen päänsä irti.
Saat tällä kertaa maksaa ahneudestasi ja raakuudestasi.
Olet minulle kuin eläin.
Sieppasin sinut. Omistan sinut!
Älä ärsytä minua.
Leikkaamme hänen päänsä irti.
Hankin rahat. Minulla on hyviä ystäviä.
Omistan sinut!
Hank, sinut pidätetään virastasi, kunnes asia on selvitetty.
Mitä ihmettä puhut?
Kenraali Brownin mielestä et pysty arvioimaan asioita kunnolla.
Hän ei voi tehdä niin.
Saat virallisen ilmoituksen tunnin sisällä.
Irrota naisen siteet. Ota miehen huppu pois.
Eduardo.
Käänny.
Eivät kai he leikkaa päätämme irti?
Katso minua.
Emme kuole tänne. Lupaan sen.
Kenraali Wallace.
- Saitko GPS-sirun? - Sain.
Kapinalliset yrittävät ehkä tappaa sinut taas.
Poistin väliaikaisen erotuksesi.
Virallisten tietojen mukaan sitä ei tehty.
Kiitos.
Uudet määräyksesi.
Etsi tyttäreni, kapteeni.
Tuo hänet takaisin millä hinnalla hyvänsä.
Minä tuon.
Herra kapteeni.
Lepo, Galloz.
Pidä tauko.
Selvä on.
Kerro, missä Omar Malek on.
En kerro mitään!
Kyllä kerrot.
Oletko tavannut majuri Santiagon?
En voi koskea sinuun,
mutta voin luovuttaa sinut majurille.
Tiedämme, mitä hän tekee sinulle.
Siis jos et kerro, missä Omar Malek on.
Vannon...
Vannon, etten tiedä.
Parasta kertoa, kuka tietää.
Hänen nimensä on Ahas.
Hän vietti 15 vuotta vankiloissa Filippiineillä.
Hän välittää rahaa terroristeille Mindanaossa.
Hän saa rahaa huumekaupasta ja prostituutiosta.
- Onko tässä tiedot, missä hän on? - On.
Hyvää työtä, luutnantti. Kiitos.
Oletko kunnossa, sotamies?
Reyes oli hänen serkkunsa.
Del Rio oli minulle kuin veli. On aika kostaa!
- Kukaan ryppyilijä ei pääse pälkähästä! - Tehdään asia selväksi.
Tämä ei ole verikosto vaan operaatio.
No niin. Kuunnelkaa!
Etenemme 30 kilometriä Bolong-jokea pitkin
pidättääksemme vihollisen avustajan kuulusteltavaksi.
Tämän miehen.
Tehtävämme on saada tietoja Jenna Wallacen olinpaikasta.
Sitten järjestämme panttivangin turvaan
ja tapamme Omar Malekin porukan johtajat.
Pidätämmekö vihollisen avustajan?
Emme.
Kun olemme kuulustelleet häntä, hän siirtyy tiedusteluosastolle,
ja jatkamme operaatiota.
- Onko muuta kysyttävää? - Ei ole.
Zodiac lähtee kymmenen minuutin päästä.
Tehdään tämä, saatana!
Joo.
Jännitys kasvaa ennen ASEANin terrorisminvastaista kokousta
tänä viikonloppuna.
Arvovieraisiin kuuluva
Kiinan turvallisuusjohtaja saapui varhain aamulla.
Espanjan edustajaa odotettiin eilen innolla,
mutta hän ei astunut limusiinista tervehtimään yleisöä.
Turvallisuus on tärkeää tapahtumissa, mutta viranomaiset vaikuttivat varmoilta.
Ota mitat tarkasti.
Hoidan sen.
Tarkistin sinetit uudelleen.
Ei vuotoja.
Entä TNT?
Se on sekoitettu nitrometaaniin.
Se maksimoi cesiumin leviämisen.
Mutta onko sitä riittävästi?
Jos laukaisee yhden tällaisen kokouksessa...
...lukuisia kuolee välittömästi.
Tuhannet kärsivät ja kuolevat hitaasti viikon sisällä.
Herra! Auttakaa meitä!
Hän ei hengitä kunnolla!
Jokin on pahasti vialla.
Hän ei saa henkeä, enkä tiedä...
Käänny.
Pidä kädet ylhäällä.
Nouse ylös. Käskin nousta!
Hemmetti. Tuo teki kipeää.
Varmistin on pois päältä. Lippaassa on panoksia.
Vältä liipaisinkaarta ennen ampumista.
- Miten tiedät tämän kaiken? - Olin merijalkaväessä.
- Pystyt tähän. - Selvä.
Mutta älä ammu minua selkään.
Menkää polvillenne.
- Selvä. - Mennään yhdessä.
Käänny!
Turpa kiinni. Pysy maassa! Kädet pään päälle!
- Tilanne? - Selvä!
- Selvä!
Selvä tuli!
Kuuntele tarkkaan! En tullut sinun tai aineiden takia.
Tarvitsen tietoja Omar Malekista.
Jos teet yhteistyötä, tästä ei tarvitse tulla vaikeaa.
- Kyllä, pomo. - "Kyllä, pomo" mitä?
Aiotko puhua?
- Kyllä, pomo. - Missä Omar Malek on?
- Kyllä, pomo! - Naama lattiaan!
Haluatko kuolla? Ala puhua!
Muuten tapan sinut! Haluatko kuolla nyt, mulkero?
Suojaan sinua. Mene.
Suuntaa auton luo. Vauhtia.
- Osaatko käynnistää auton johdoista? - Olen Manilasta.
Tee se.
Saakeli!
Paska!
- Anteeksi! - Tule heti ulos!
Pudottakaa aseenne.
Pudottakaa aseenne!
Sinä siinä!
Laske ase!
Sido heidät! Äkkiä!
Sido heidät!
- Onko kahden kilometrin päässä polku? - On.
Mitä tiedät, Hicks?
Se on kaksi kilometriä Bolong-joelta itään.
Näytä.
Bolong-joki on tässä, mutta siellä on vartiotupa.
- Leiri on sisämaassa. - Hyvää työtä.
- Kiitos. - Kuunnelkaa!
Luovutamme vihollisen avustajan tiedustelulle hetken päästä
ja Zodiac lähtee kymmenen minuutin päästä.
Tarkistakaa varusteenne ja olkaa valmiina lähtemään.
Luutnantti.
Luulitko, että kapteeni tappaisi sen hemmon?
En tietenkään.
Täällä kapteeni Randall ja Alfa-ryhmä. Kuuluuko?
Hän taisi aikoa tappaa. Hän ei ole oma itsensä.
Keskity operaatioon.
Selvä on.
Asia selvä. Alfa-ryhmä kuittaa.
Laita hänen päänsä pölkylle ja tuo miekkani!
Älkää tehkö tätä! Annan mitä tahansa!
Tuskin tunnen tätä naista!
Minä pyydän!
Hyvä luoja!
En halua kuolla!
Allahin nimeen!
Herrajumala!
Omar.
Emme saa lunnasrahoja, jos tapat hänet.
Hiljaa!
- Sanoin, että asia on yksinkertainen. - Omar.
Jos runtelet häntä...
Saatamme menettää miljoonia dollareita.
Riittää!
Alfa Hannibalille.
- Onko panttivankia näkynyt? - Ei.
Siirrymme asemiin.
- Alfa Hannibalille. - Hannibal. Loppu.
Näen panttivangin.
Hän on pienessä vajassa leirin kaakkoiskulmassa.
Ota yhteys komentokeskukseen. Kerro, että menen sinne.
He saattavat vain viivytellä maksua.
Meidän on odotettava.
Heillä on kymmenen minuuttia aikaa
siirtää rahat tilille.
Anna lisää aikaa. Nainen on kallisarvoinen.
Poikani kuoli hänen isänsä kaltaisten takia.
Jos hän ei maksa...
...tapan hänen lapsensa.
Tee se!
Käynnistä videokamera!
Omar, ole järkevä.
Kymmenen minuuttia...
Sitten hän kuolee.
Kenraali alkaa epäillä operaation epäonnistuvan.
Kenraali Castillon mielestä teidän ei pidä mennä kontrollihuoneeseen.
Kenraali Wallace, et saisi olla täällä.
Tyttäreni on siellä. En välitä toimintaperiaatteista paskaakaan.
Mikä on tilanne?
Randallin ryhmä löysi hänet.
Tässä luutnantti Barnes ryhmästä 5456. Kapteeni Randall löysi panttivangin.
Toistan, kapteeni Randall löysi panttivangin.
Pyydämme lupaa turvata panttivangin.
Hommatkaa Randall sinne!
Hank, meidän on varottava. Malek ja Nassif ovat leirin sisällä.
Tyttäresi voi kuolla tulitaistelussa.
Yhteys katkesi.
Jos tyttäreni kuolee viidakossa, tapan sinut.
Hannibal, mitä päämaja määräsi?
Yhteys katkesi.
Hannibal Alfalle.
Näen Nassifin ja Malekin. Pyydän lupaa saada tulittaa.
Ei käy, Hannibal. Toistan, ei käy.
Emme saa vaarantaa panttivankia.
Käske helikopteri ilmaan.
Selvä on. Otan yhteyden merivoimien komentokeskukseen.
Camp Navarro sai juuri videolinkin.
Siinä on neiti Wallace.
Toista video.
Aikanne on loppu.
Saastainen länsi on nöyryyttänyt meitä tarpeeksi kauan
ja häpäissyt kotimme ahneudellaan.
Emme enää siedä sitä.
Kukaan ei ole turvassa vihaltamme.
Annetaan tämän amerikkalaisen olla sen vertauskuva.
Hän saa vuotaa verta niin kuin me olemme vuotaneet.
Allah suo meille kostomme.
Hetki on koittanut.
Ainoa oikea jumala ei hylkää seuraajiaan.
Hänen tahtoaan uhmaavat tapetaan!
Allahin nimeen!
Avaa video uudelleen.
Olen pahoillani. Yhteys katosi.
Tiesin, että tulisit hakemaan minut.
Olen tässä.
Hannibal Alfalle. Vihollinen on liikkeellä. Kuuluuko?
Selvä on, Hannibal. Etenemme hyökkäystä varten.
- Pystytkö kävelemään? - Pystyn.
Mentiin. Pysy lähellä.
Alfa Hannibalille. Saimme panttivangin.
- Siirrymme tapaamispaikkaan. - Asia selvä!
Pyydä ilmatukea!
Heitän savukranaatin!
Häipykää sieltä!
Pyydän ilmatukea!
Yhteys on saavutettu.
Tässä luutnantti Barnes, hyökkäysryhmä 5456.
Pyydän raketti-iskua sijaintikohteeseen
9-7-3-7-2-6-9-5-4!
McCray, lähdetään!
Pysy matalana!
McCray, vie siviili! Lähtekää täältä!
Vauhtia! Menkää!
Hannibal Alfalle. Lähestymme tapaamispaikka C:tä.
Vihollinen on kintereillä. Toistan, vihollinen on kintereillä.
Kuuluuko?
- Barnes, missä me olemme? - Joki on puolen kilometrin päässä.
Viekää te siviili turvaan. Suojaan teitä.
Yksinkö?
Menen kukkuloille. Tavataan tapaamispaikassa B.
Jos en ilmesty sinne, ilmoita operaatiojohdolle.
Max, mitä sinä teet? Tule mukaani!
Kuuntele. Jos et lähde nyt, kaikki tehtiin turhaan.
- En jätä sinua. - Ala mennä.
- McCray, vie hänet täältä. - Meidän on lähdettävä.
- Max, et saa. - Mene!
Ei hätää. Kapteeni Randall pärjää kyllä.
- Etsi hänet. - Teen sen.
Vauhtia! Meidän on mentävä!
Menen kapteenin avuksi. Nähdään tapaamispaikassa.
- Kapteeni ei määrännyt niin! - Älä viitsi.
Hän on yksin.
Hyvä on. Lykkyä tykö. Pysy radioyhteydessä.
- Kerro, kun löydät hänet. - Selvä on.
- Kersantti, annoin käskyn! - Siviili on turvassa.
En anna sinun kuolla täällä yksin.
Paina haavaa!
Helvetti!
- Voi jukolauta! - Minulla ei ole hätää.
Pelastit nahkani, McCray.
Luoja!
- Hommaa minut kotiin, kapteeni. - Pääset kotiin.
- Vien sinut kotiin. - Perkele.
Vien sinut kotiin, kessu.
Pääset kotiin.
Haista paska.
Haista paska!
Hank, saimme hänet turvaan.
- Onko hän kunnossa? - Vähän mustelmilla, mutta muuten kunnossa.
- Missä hän on? - Tulossa tänne.
Ei hätää, kultaseni.
Luulin menettäneeni sinut.
Luulin, että menetin sinut.
- On ihanaa nähdä sinut. - Ei hätää.
Kaikki on hyvin.
Onko Maxista kuulunut?
Ei vielä.
Ei hätää.
Paikka: Manila Laite on toiminnassa
MANILA, FILIPPIINIT
Lounastapaamisessa olleet kokousviranomaiset
vakuuttivat, että arvovieraat
ovat turvassa kokouksen aikana.
Terrorisminvastainen teema USA:n armeija
Vieraat kävivät presidentin puutarhassa ennen muodollista lounasta.
Turvaviranomaiset olivat toiveikkaita,
koska monien kokouksen osallistujien esittely
sujui ongelmitta aiemmin.
POBLACIONIN PÄIVÄKOTI
Satelliittiantenni on valmiina paikallaan.
Pommit ovat toimintavalmiina.
Haluan mahdollisimman monta uhria.
Tärkeintä on tappaa kokouksessa olevia hallituksen virkamiehiä,
etenkin USA:n tiedustelujohtaja.
Hän räjähtää taivaan tuuliin.
Miten voit olla varma siitä?
Pommeja on kadulla,
ja yksi pommi on kokoussalissa.
Räjäytämme sen täältä käsin, kun hän pitää puheen.
Piilota antenni, jotta lennokit eivät havaitse sitä.
Sijoitamme sen metsän reunalle, jotta sen kantomatka on laaja.
Sitä ei voi havaita ilmasta käsin.
OPERAATIOTUKIKOHTA, MINDANAO
Kiitos.
Hyvää päivää, kenraali.
Kiitos, että sain tavata näin nopeasti.
- Miten voin auttaa? - Tuon huonoja uutisia.
Näin kapinallisten leirissä satelliittiantennin,
jonka tasoista en uskonut löytäväni täältä.
Millainen se oli?
Sillä pystyi tunkeutumaan G- Techin järjestelmän
häirintälaitteiden ohi taajuuksia muuttamalla.
Se antenni on löydettävä, ennen kuin se pääsee Manilaan.
Se ongelma onkin. Jos olen oikeassa, sitä ei tarvitse siirtää.
Se järjestelmä voi laukaista pommin 1500 kilometrin päästä.
Allah oli armollinen ja toi sinut luokseni.
Oikeus toteutuu.
Leikatkaa hänet irti!
Menkää taemmaksi!
Tapan hänet yksin...
...paljain käsin!
Ylös siitä!
Nouse.
Minä voitin!
Tiedättekö, mitä jouduin tekemään saadakseni teidät mukaan?
- Ette joudu katumaan sitä. - Isänne raivostuu.
- Pystyttekö varmasti tähän? - Olen ainoa, joka voi tehdä sen.
Ilmaisku ei ehkä onnistu, kun löydämme satelliittiantennin.
Jos se pitää purkaa, vain minä osaan tehdä sen.
Onko GPS-monitori paikantanut kapteeni Randallin sijainnin?
On. Kuulkaa. Toimitte oikein.
- Onnea matkaan. - Kiitos.
Nähdään sitten, kun palaan.
Jenna! Jenna.
- Älä tee tätä. - On pakko.
Osaan tuhota antennin. Max vaaransi henkensä takiani.
- En jätä häntä yksin sinne. - Se on hänen työtään.
Et ole velkaa hänelle mitään.
Minun on voitava keskittyä. En voi puhua nyt.
Minunkin on hoidettava työni. Olet rakas.
En lähde ilman kapteeni Randallia!
Emme mekään.
Vihollinen tulittaa!
Albatrossi tukikohdalle. Helikopteri putosi.
Mitä käskette?
Asia selvä, Albatrossi. Menkää tapaamispaikka D:hen.
No niin, kuunnelkaa! Meidän on hoidettava operaatio.
Haetaan kapteeni Randall!
Mikä on pudonneen kopterin tilanne?
Ketään ei jäänyt eloon.
Voi jeesus.
Palaako Alfa-ryhmä tukikohtaan?
Alfa-ryhmä jatkaa operaatiota.
Yritämme saada apujoukkoja.
Mitä hittoa oikein puhut?
Ei ryhmä pysty valtaamaan vihollisen leiriä!
Emme aio vallata leiriä.
Tarkoitus on pelastaa Randall
ja tuhota antenni tappamatta siviilejä.
Tyttäreni on siinä helikopterissa, Lito.
Hänen on johdettava tätä ryhmää.
Hän on operaation arvokkain jäsen.
Vain hän osaa sulkea antennin, jos ilmaisku epäonnistuu.
Hank, olen pahoillani.
Kenraali.
Kenraali!
Kenraali.
Hank.
Mitä sinä teet?
En anna tyttäreni kuolla siellä.
Albatrossi tukikohdalle. Olemme perillä.
Palaamme nyt operaatiotukikohtaan.
Helikopteri saattaa palata. Vauhtia.
Heillä on paljon ammuksia.
Hannibal Alfa-ryhmä 5456:lle. Otamme jeepin haltuumme.
- Hannibal Doverille. - Tulittakaa, kun olette valmiita.
Selvä. Otetaan aseet.
Tarkista GPS-laite.
Kaksi sotilasta seuraa takanasi.
Pysy radioyhteydessä.
Ota Galloz ja Cruz. Olehan varovainen.
- Onnea matkaan. - Samoin.
Hannibal kranaatinheitinosastolle. Ampukaa kranaatit.
Omar.
Satelliittiantennia on suojeltava.
Murramme kohta salauksen
ja alamme häiritä toimintaa.
Menkää hänen mukaansa!
Murskatkaa epäuskoiset! Kiirehtikää taisteluun!
Se on oikealla puolella. Tule takaisin!
Korppi Hannibalille. Yhteen sotilaaseen osui.
Korppi Hannibalille. Toistan.
Hemmetti.
Korppi Hannibalille. Toinen sotilas haavoittui.
Korppi Hannibalille.
- Mentiin! - Selvä on.
Talla pohjaan! Nosta tämä roikale ilmaan!
Yhteyshäiriö
Mikä on ongelma?
Selvittelen sitä.
Satelliitti ei tunnista signaalia vielä.
Saamme vain yhden tilaisuuden, Sayid!
Älä epäonnistu!
Tämä on suora lähetys kokouskeskuksesta,
jonne saapuu lukuisia virkamiehiä tämänpäiväiseen kokoukseen
paikallisen poliisin ja terrorisminvastaisten joukkojen suojeluksessa.
Ilmapiiri on toiveikas ja osallistujat iloitsivat,
kun rauhansopimus allekirjoitettiin.
Korppi Hannibalille. Kuuluuko?
Kuuluu. Mikä on tilanne?
Näen antennin. Sen sijaintikoordinaatit ovat
9-7-3-7-0-2-7-6-5-4.
Asia selvä! Onko kapteenia näkynyt?
Ei ole, Hannibal.
Luutnantti Barnes tukikohdalle. Kohde on paikannettu.
Pyydän raketti-iskua sijaintikohtaan
97370267...
...54.
- Ota yhteys Camp Navarroon. - Selvä on.
SATELLIITTIYHTEYDEN SALAUKSEN PURKU
2.00 Arvioitu kestoaika
Lähdemme pohjoiseen. Odotamme kohteen sijainnin varmistusta.
Asia selvä. Seuraamme teitä.
Max!
Luulin, että en enää näkisi sinua!
Minäkään en ollut varma siitä.
Korppi Hannibalille. Löysin kapteenin.
Selvä on, Korppi!
Häipykää sieltä! Ilmaisku tapahtuu kohta.
Meidän on lähdettävä.
Mentiin!
Nappasimme radioviestejä kahdesta sieltä lähtevästä ajoneuvosta.
Kapteeni Randall ja neiti Wallace olivat yhdessä autossa.
Etsikää heidät!
Ota tämä.
Näen heidät. Kello yhdeksässä.
Odota! Lennä paikallaan.
Hänellä on sinko!
Lennä paikallaan!
Luoja!
Isä?
Olipa hitonmoinen laukaus.
- Haetaan tyttäreni. - Selvä on!
Voi luoja!
Max.
Minulla on nyt kunnia esitellä
USA: n tiedustelujohtaja John Fitzgerald.